上下に分かれているので、誰でも簡単に着れるオリジナルデザインのお着物です。 ・Our innovative kimono design features a separate top and bottom, making it effortlessly stylish for everyone. ・上下分开，所以谁都可以轻松穿着的原创设计和服。 ・設計獨特，上下分开式，方便任何人輕鬆穿着的和服。 ・위아래가 분리되어 있어 누구나 쉽게 입을 수 있는 오리지널 디자인 기모노입니다. ・กิโมโนดีไซน์ดั้งเดิมที่แยกส่วนบนและล่างออกจากกัน ทำให้สวมใส่ได้ง่าย เหมาะสำหรับทุกคน

上下に分かれて簡単に着れる、レースの素材感を活かしたデザインが特徴的な着物です。 帯を巻いてベルトで止めるだけなので誰でも簡単に着物をお楽しみいただけます。 (こちらの商品は、帯とベルトもセットになっています） ・Our innovative two-piece lace kimono is designed for effortless elegance. Simply tie the obi sash and fasten the belt for a stylish look.(Comes complete with an obi sash and belt.) ・上下分开，设计独特，充分利用蕾丝材质，穿着方便的和服。只需系上腰带并用腰带固定，即可轻松享受和服的乐趣。（本产品包含和服、腰带和腰带） ・上下分开，设计独特，充分利用蕾丝材质，穿着方便的和服。只需系上腰带并用腰带固定，即可轻松享受和服的乐趣。（本产品包含和服、腰带和腰带） ・위아래가 분리되어 쉽게 입을 수 있고, 레이스 소재의 특징을 살린 독특한 디자인의 기모노입니다. 허리띠를 매고 벨트로 고정하기만 하면 누구나 쉽게 기모노를 즐길 수 있습니다. (본 제품에는 기모노, 허리띠, 벨트가 포함되어 있습니다.) ・ชุดกิโมโนดีไซน์พิเศษ แยกส่วนบนและล่าง ออกจากกัน ใช้วัสดุลูกไม้ ทำให้สวมใส่ได้ง่าย เพียงแค่ผูกผ้าคาดเอวและรัดด้วยเข็มขัด ก็สามารถเพลิดเพลินกับการสวมใส่ชุดกิโมโนได้อย่างง่ายดาย (ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชุดกิโมโน ผ้าคาดเอว และเข็มขัด)

花をモチーフにデザインしたオリジナルの着物帯です。 ・Original kimono obi with a floral pattern ・以花为主题设计的原创和服带。 ・以花為主題設計的原创和服帶。 ・꽃을 모티브로 하여 디자인한 오리지널 기모노 띠입니다. ・ผ้าคาดเอวกิโมโนดีไซน์ดั้งเดิมที่ได้แรงบันดาลใจจากดอกไม้

オーガンジーを用いたオリジナルの着物帯です。 ・Original kimono obi made of organza ・一款采用欧根纱面料的原创和服带。 ・一款採用歐根紗面料的原创和服帶。 ・오간자 소재를 사용하여 제작한 오리지널 기모노 띠입니다. ・ผ้าคาดเอวกิโมโนดีไซน์ดั้งเดิมที่ทำจากผ้าออร์แกนซา

デニム素材を使った男性用のお着物です。 ・Denim kimono for men ・一款采用牛仔布面料的男士和服。 ・一款採用牛仔布面料的男士和服。 ・데님 소재를 사용한 남성 기모노입니다. ・ชุดกิโมโนผู้ชายที่ทำจากผ้าเดนิม

着物と合わせて楽しむ履物です。サンダル替わりにも。 ・Versatile footwear that pairs perfectly with kimono and can also be worn as sandals. ・一款可与和服搭配，也可替代凉鞋穿着的时尚鞋履。 ・与和服搭配，可作为凉鞋穿着的鞋履。 ・기모노와 코디하여 신을 수 있으며, 샌들 대용으로도 활용 가능한 신발입니다. ・รองเท้าแฟชั่นที่สามารถสวมใส่คู่กับชุดกิโมโน และยังสามารถใช้แทนรองเท้าแตะได้อีกด้วย